“Kokokara(ここから)”和“Kokkara(こっから)”在日语中是什么意思?

What Does “Kokokara (ここから)” And “Kokkara (こっから)” Mean In Japanese?
What Does “Kokokara (ここから)” And “Kokkara (こっから)” Mean In Japanese?

“Kokokara(ここから)”和“Kokkara(こっから)”在日语中是什么意思?

可可卡拉 (ここから)

含义:从现在开始,从这里开始

罗马字:Kokokara

平假名:ここから

片假名: ココカラ

汉子:/

 

今后

Kokokara 在英语中的意思是“从这里开始”。 因此,例如,如果您用英语说“让我们从这里开始”,那么日语就会变成“Kokokara hajime masyou”。 另外,如果你用英文说“我不知道如何从这里开始”,用日文就是“Kokokara douyatte susumebaiika wakaranai”。

 

例如:

・”ここからは凸凹が多いので、気を付けてくださいね。”(Kokokarawa dekobokoga ooinode kiwotsuketekudasaine)
“这里有很多颠簸,所以请小心。”

 

Kokokara 和 Kokkara 和有什么不一样?

Kokokara 和 Kokkara 具有相同的含义。 然而,Kokkara 是一种非正式的说法。 从日语的角度来看,Kokkara 的节奏感更好,所以我的朋友们经常使用 Kokkara。

 

例如:

・”じゃあこっから本気出すよ!”(Jaa kokkara honki dasuyo!)
“那我以后全力以赴!!”

About Takashi

I write THIS IS JAPAN to share practical, locally informed guides to Japanese travel, food, culture, anime, and everyday language from a Japanese perspective.