Kokokara (ここから)
Significado: de ahora en adelante, de aquí.
Romaji: Kokokara
Hiragana: ここから
Katakana: ココカラ
Kanji:/
de aquí en adelante
Kokokara significa «Desde aquí» en inglés. Entonces, por ejemplo, si dices «Comencemos desde aquí» en inglés, sería «Kokokara hajime masyou» en japonés. Además, si dices «No sé cómo proceder desde aquí» en inglés, sería «Kokokara douyatte susumebaiika wakaranai» en japonés.
Por ejemplo:
・»ここからは凸凹が多いので、気を付けてくださいね。»(Kokokarawa dekobokoga ooinode kiwotsuketekudasaine)
«Hay muchos baches desde aquí, así que ten cuidado».
¿Cuál es la diferencia entre Kokokara y Kokkara?
Kokokara y Kokkara tienen el mismo significado. Sin embargo, Kokkara es una forma informal de decirlo. Desde un punto de vista japonés, Kokkara tiene un mejor ritmo, por lo que mis amigos suelen usar Kokkara.
Por ejemplo:
・»じゃあこっから本気出すよ！»(Jaa kokkara honki dasuyo!)
«¡¡Entonces haré todo lo posible de ahora en adelante!!»
