Kokokara (ここから)
Ý nghĩa: Từ nay trở đi, Từ đây
Romaji: Kokokara
Hiragana: ここから
Katakana: ココカラ
Kanji:/
từ giờ trở đi
Kokokara có nghĩa là “Từ đây” trong tiếng Anh. Vì vậy, ví dụ: nếu bạn nói “Hãy bắt đầu từ đây” bằng tiếng Anh, thì đó sẽ là “Kokokara hajime masyou” trong tiếng Nhật. Ngoài ra, nếu bạn nói, “Tôi không biết làm thế nào để tiếp tục từ đây” bằng tiếng Anh, thì đó sẽ là “Kokokara douyatte susumebaiika wakaranai” trong tiếng Nhật.
Ví dụ:
・”ここからは凸凹が多いので、気を付けてくださいね。”(Kokokarawa dekobokoga ooinode kiwotsuketekudasaine)
“Từ đây có rất nhiều va chạm, vì vậy hãy cẩn thận.”
Đâu là sự khác biệt giữa Kokokaravà Kokkara?
Kokokara và Kokkara có nghĩa giống nhau. Tuy nhiên, Kokkara là một cách nói thân mật. Theo quan điểm của người Nhật, Kokkara có nhịp điệu tốt hơn, vì vậy bạn bè của tôi thường sử dụng Kokkara.
Ví dụ:
・”じゃあこっから本気出すよ！”(Jaa kokkara honki dasuyo!)
“Vậy thì từ giờ tôi sẽ dốc toàn lực! !”
