Oreno Nagashita Chiwo Kaeseyo
Japanese:「俺の流した血を返せよ！！！」
English: Give me back the blood I shed!
Oreni Kiite Nanika Kotaegaderuto Omotteirunara Omaewa Orokadaze
Japanese:「俺に聞いて何か答えが出ると思っているならお前は愚かだぜ」
English: You’re a fool if you ask me and you think you’ll get an answer
Orewana Monosugoku Yowaindaze Namerunayo
Japanese:「俺はな、ものすごく弱いんだぜ 舐めるなよ」
English: I’m so weak! Don’t underestimate me.
Kekkon Shitekure!Orewa Itsushinuka Wakaranainda Dakara Kekkon Shitehoshii!
Japanese:「結婚してくれ！俺はいつ死ぬか分からないんだ！だから結婚して欲しい！」
English: Marry me, please! I don’t know when I’m going to die! That’s why I want you to marry me!
Orega Kekkondekirumade Omaewa Orewo Mamoreyona
Japanese:「俺が結婚できるまでお前は俺を守れよな」
English: You gotta protect me until I get married.
Orenokoto Sukidakara Shinpaishite Koekakete Kuretanjanaino?
Japanese:「俺のこと好きだから心配して声かけてくれたんじゃないの！？」
English: You were worried about me and called out to me because you liked me ! ?
Yarubekikoto Yaranakucha Ikenaikotoga Hakkirishita Dakeda
Japanese:「やるべきこと やらなくちゃいけないことがはっきりしただけだ」
English: It’s just clear to me what to do and what to do.
Tanjirokarawa Nakitakunaruyouna Yasashii Otogasuru
Japanese:「炭治郎からは泣きたくなるような優しい音がする」
English: Tanjiro makes a gentle sound that makes me want to cry.
Korewa Zettaini Orega Yaranakya Damenanda
Japanese:「これは絶対に俺がやらなきゃ駄目なんだ」
English: I have to do this no matter what.
Orewa Ichiban Jibunnokoto Sukijanai
Japanese:「俺は一番自分のこと好きじゃない。」
English: I don’t like myself the most.
Orewa Chantoyaranakyatte Itsumoomounoni、Obieterushi、Nigerushi、Nakimasushi、Kawaritai
Japanese:「俺はちゃんとやらなきゃっていつも思うのに、怯えてるし、逃げるし、泣きますし、変わりたい。」
English: I always think I have to do it properly, but I get scared, run away, cry, and want to change.
Chantoshita Ningenni Naritai
Japanese:「ちゃんとした人間になりたい」
English: I want to be a proper person
Jibunga Sarete Iyadattakotowa Hitonishichaikenai
Japanese:「自分がされて嫌だったことは人にしちゃいけない」
English: Don’t do to others what you don’t like being done to yourself.
Tanjiro Ikirukotodake Kangaero Kikoeruka Owaewa Shinanai
Japanese:「炭治郎 生きることだけ考えろ 聞こえるか お前は死なない」
English: Tanjiro! Just think about living, can you hear me? You don’t die.
Orega Kasunara Antawa Kuzuda
Japanese:「俺がカスならアンタはクズだ」
English: If I’m scum, you’re trash.
Orega Kangaeta Oredakenokata、Konowazade Itsuka Antato Katawonarabete Tatakaitakatta
Japanese:「俺が考えた俺だけの型、この技でいつかアンタと肩を並べて戦いたかった。」
English: I wanted to fight side by side with you someday with this technique, a style I thought of only for me.
Donnatokimo Antakarawa Fumanna Otogashiteta
Japanese:「どんな時もアンタからは不満の音がしてた」
English: There was always a sound of dissatisfaction coming from you.
Kokorononakano Shiawasewo Ireruhakoni Anaga Aiteirunda Dondonshiawasega Koboreteiku
Japanese:「心の中の幸せを入れる箱に穴が開いてるんだ どんどん幸せが零れていく」
English: There’s a hole in the box that holds the happiness in your heart, and more and more happiness spills out.
Sonoanani Hayaku Kizuite Fusaganakya Mitasareru Kotowanai
Japanese:「その穴に早く気づいて塞がなきゃ 満たされることはない」
English: If you don’t notice the hole quickly and close it, it won’t be filled.
Gyaaaa Kawaisugite Shinisou
Japanese:「ギャアアアアアアア 可愛すぎて死にそう！」
English: Oh my god, you’re too cute. I’m dying.
