Kokokara (ここから)
Signification : À partir de maintenant, À partir d’ici
Romaji: Kokokara
Hiragana: ここから
Katakana: ココカラ
Kanji:/
désormais
Kokokara signifie “D’ici” en anglais. Ainsi, par exemple, si vous dites “Commençons à partir d’ici” en anglais, ce serait “Kokokara hajime masyou” en japonais. De plus, si vous dites “Je ne sais pas comment procéder à partir d’ici” en anglais, ce serait “Kokokara douyatte susumebaiika wakaranai” en japonais.
Par exemple:
・”ここからは凸凹が多いので、気を付けてくださいね。”(Kokokarawa dekobokoga ooinode kiwotsuketekudasaine)
“Il y a beaucoup de bosses d’ici, alors soyez prudent.”
Quelle est la différence entre Kokokara et Kokkara ?
Kokokara et Kokkara ont la même signification. Cependant, Kokkara est une façon informelle de le dire. D’un point de vue japonais, Kokkara a un meilleur rythme, donc mes amis utilisent souvent Kokkara.
Par exemple:
・”じゃあこっから本気出すよ！”(Jaa kokkara honki dasuyo!)
“Alors je vais tout faire à partir de maintenant ! !”
