Umai! Umai! Umai!
Japanese:「うまい！うまい！うまい！」
English: Tasty! Tasty! Tasty!
What does “Umai (うまい)” mean in Japanese?
Munewo Hatte Ikiro
Japanese:「胸を張って生きろ」
English: Stand tall and be proud.
Yomoya Yomoyada。Hashira Toshite Fugainashi。Anaga Attara Hairitai!
Japanese:「よもやよもやだ。柱として不甲斐なし。穴があったら入りたい！」
English: I can’t believe it! Some Hashira I am. If there were holes… I’d hide in it!!
Hahaue Orenohoukoso Kijonoyouna Hitoni Undemoraete Koeidatta
Japanese:「母上 俺の方こそ 貴女のような人に生んでもらえて光栄だった」
English: It was an honor for me to have been born to such a person as you.
Orewa Shinjiru Kimitachiwo Shinjiru
Japanese:「俺は信じる 君たちを信じる」
English: That’s what I believe. I believe in you.
Oiru Kotomo Shinukotomo Ningentoiu Hakanai Ikimonono Utsukushisada
Japanese:「老いることも死ぬことも人間という儚い生き物の美しさだ」
English: Growing old and dying is what gives meaning and beauty to the fleeting span of a human life.
Kokorowo Moyase
Japanese:「心を燃やせ」
English: Set your heart ablaze!
Hahaue Orewa Chanto Yareta Daroka
Japanese:「母上 俺はちゃんとやれただろうか」
English: Mother… Did I do well?
Hashira Naraba Daredeattemo Onajikotowosuru Wakaimewa Tsumasenai
Japanese:「柱ならば誰であっても同じことをする 若い芽は摘ませない」
English: As a Hashira, I would shield my juniors.
Orewa Oreno Sekimuwo Mattousuru!! Kokoniiru Monowa Daremo Shinasenai!!
Japanese:「俺は俺の責務を全うする！！ここにいる者は誰も死なせない！！」
English: I will fulfill my duty; I won’t allow anyone here to die.
Dakara Hashiradearu Orega Kita!!
Japanese:「だから柱である俺がきた！」
English: That’s why I’m here as a Hashira!
Kinouno Jibunyori Kakujitsuni Tsuyoi Jibunni Nareru
Japanese:「昨日の自分より確実に強い自分になれる」
English: You’ll be much stronger than you were yesterday.
Tsuyosa Toiumonowa Nikutaini Taishitenomi Tsukau Kotobadewanai
Japanese:「強さというものは肉体に対してのみ使う言葉ではない」
English: Strength is not a word that means much regarding the flesh.
Oirukarakoso Shinukarakoso、Tamaranaku Itooshiku Tootoinoda
Japanese:「老いるからこそ死ぬからこそ、堪らなく愛おしく尊いのだ。」
English: Growing old and dying is what gives meaning and beauty to the fleeting span of a human life.
Konorengokuno Akaki Entouga Omaewo Honemade Yakitsukusu!!
Japanese:「この煉獄の赫き炎刀がお前を骨まで焼き尽くす！！」
English: My bright red Flame Blade will burn you to the bone!!
Hawo Kuishibatte Maewomuke
Japanese:「歯を食いしばって前を向け。」
English: Grit your teeth and move forward.
Hawo Kuishibatte Maewomuke
Japanese:「君が足を止めてうずくまっても、時の流れは止まってくれない。共に寄り添って悲しんではくれない」
English: If you just curl up in a ball and hide, time will pass you by. But, it won’t stop for you while you wallow in your grief.
Motto Motto Seichoushiro。Soshite Kondowa Kimitachiga Kisatsutaiwo Sasaeru Hashirato Narunoda
Japanese:「もっともっと成長しろ。そして今度は君達が鬼殺隊を支える柱となるのだ」
English: Continue to grow more and more. And this time, you are the future of the Demon Slayers as Hashiras.
